Ob Evropskem dnevu jezikov 2026 smo na naši šoli jezik raziskovali nekoliko drugače – skozi slovenske kletvice in prekletstva.
Dijakinje in dijaki 4.aEG so raziskovali izvor, zgodovino ter družbeni in kulturni kontekst slovenskih kletvic in prekletstev ter zanje poiskali ustrezne angleške prevode. Pri tem so odkrivali, kako se izrazi spreminjajo skozi čas ter kaj nam lahko povedo o jeziku in kulturi.
Projekt so nato nadgradili dijaki drugih razredov, ki so sodelovali pri prevajanju, ilustriranju, pisanju in uprizarjanju scenarijev ter snemanju filma.
Film so posneli dijaki 4.bEG v sodelovanju z dijaki 3.bEG.
Kot enega od rezultatov projekta smo pripravili časopis »Ko jezik pokaže zobe«, v katerem predstavljamo raziskovanje, prevode, zanimivosti in ustvarjalne interpretacije slovenskih kletvic in prekletstev.
Časopis v tiskani obliki bo na voljo za prebiranje v:
- šolski knjižnici,
- jedilnici,
- baru Na Brolu.
Za vse, ki bi si ga želeli ogledati tudi v digitalni obliki, prilagamo PDF časopisa, dodajamo pa tudi povezavo do filma.
YT:https://youtu.be/sZyeXX-Re8g
Vsaka beseda ima svojo zgodbo. Tudi kletvice.
👏 Iskrena hvala vsem dijakinjam in dijakom ter profesorjem in profesoricam, ki so sodelovali pri projektu!
Prof. Furlan
8. 9. 2026 